Introduction to the Theragāthā & Therīgāthā · 莲华归心开放中文佛学资料库

- suttas - - evening talks - short morning talks - lectures - guided meditations - talk collections - other themes - chants - - - - à¹à¸à¸¢ - Franā§ais - Espaā±ol - - Portuguāªs - Ð ÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ - - - Ð£ÐºÑÐ°ÑÐ½ÑÑÐºÐ° Submit Search - Home - Suttas - KN - Thag - Introduction to the Theragṅthṅ & Therīgṅthṅ ## Browse Suttas Go to Theragṅthṅ index Thag index Show outline show outline ## Outline - (Top) - Ancient Indian Aesthetics - Authorship & Authenticity - Recollection of the Saṃgha const prefersTocHidden = window.sessionStorage.getItem('user-prefers-toc-hidden') ?? window.localStorage.getItem('user-prefers-toc-hidden') ?? false; if (prefersTocHidden) { const tocToggleButton = document.getElementById("tocToggle"); const bookToc = document.getElementById("bookToc"); bookToc.classList.remove("show"); tocToggleButton.setAttribute("aria-expanded", false); tocToggleButton.querySelectorAll("[data-show-text]").forEach(el => { el.setAttribute("data-hide-text", el.innerText); el.innerText = el.getAttribute("data-show-text"); }); } ## Introduction to the Theragṅthṅ & Therīgṅthṅ This is an anthology consisting of 97 poems from the Theragṅthṅ (Poems of the Elder Monks) and 34 from the Therīgṅthṅ (Poems of the Elder Nuns). These texts are, respectively, the eighth and ninth texts in the Khuddaka Nikṅya, or Collection of Short Pieces, the last collection of the Sutta Piṭaka in the Pṅli Canon. The Theragṅthṅ contains a total of 264 poems, the Therīgṅthṅ, 73, all attributed to early members of the monastic Saṃgha. Some of the poems are attributed to monks or nuns well-known from other parts of the Canon—such as ṅnanda and Mahṅ Kassapa among the monks, and Mahṅpajṅpatī Gotamī and Uppalavaṃṃṅ among the nuns—whereas the majority are attributed to monks and nuns otherwise unknown. Both texts are landmarks in the history of world literature. The Therīgṅthṅ is the earliest extant text depicting womenâs spiritual experiences. The Theragṅthṅ contains the earliest extant descriptions extolling the beauties, not of domesticated nature, but of nature where itâs wild. The poems in both compilations are arranged by ascending size, starting with chapters in which every poem consists of only one stanza, and working up numerically, chapter by chapter, to poems of many stanzas. The longest poem in the Theragṅthṅ is 71 stanzas; the longest in the Therīgṅthṅ, 75. Unlike the Dhammapada and Udṅna, there is no overall aesthetic structure to either collection, although within a few of the chapters, such as the first chapter of the Theragṅthṅ and the seventh of the Therīgṅthṅ, poems of similar themes are grouped together. Because the poems are attributed to a wide variety of authors, it should come as no surprise that they differ widely in style, content, and artistic interest: Thus my choice to present an anthology of selected poems rather than a complete translation of either text. Some of the poems are autobiographical; some didactic. Some repeat verses attributed to the Buddha in other parts of the Canon, whereas others appear to be original compositions. Some are very simple and just barely poetic, whereas others are polished and artful, composed by people who obviously had a sophisticated literary background. The polished poems are among the most interesting, and to fully appreciate them itâs necessary to know something of the aesthetic theory that shaped their composition. ## Ancient Indian Aesthetics The central concept in ancient Indian aesthetic theory was that every artistic text should have rasa, or "savor," and the theory around savor was this: Artistic literature expressed states of emotion or states of mind called bhṅva. The classic analysis of basic emotions listed eight: love (delight), humor, grief, anger, energy, fear, disgust, and astonishment. The reader or listener exposed to these presentations of emotion did not participate in them directly; rather, he/she savored them as an aesthetic experience at one remove from the emotion, and the savor—though related to the emotion—was somewhat different from it. The proof of this point was that some of the basic emotions were decidedly unpleasant, whereas the savor of the emotion was meant to be enjoyed. Each of the emotions had its corresponding savor, as follows: love — sensitive humor — comic grief — compassionate anger — furious energy — heroic fear — apprehensive disgust — horrific astonishment — marvelous Thus, for instance, a heroic character would feel energy, rather than heroism, but the reader would taste that energy as heroic. Characters in love would feel their love, but the reader/listener, in empathizing with their love, would taste that empathy as an experience of being sensitive. An ideal work of literary art was supposed to convey one dominant savor, but if it was long enough, it was expected, like a good meal, to offer many subsidiary savors as well. Some savors were believed to supplement one another naturally. The sensitive, for instance, was believed to blend well wi