3:5 Mṅgha · 莲华归心开放中文佛学资料库

- suttas - - evening talks - short morning talks - lectures - guided meditations - talk collections - other themes - chants - - - - à¹à¸à¸¢ - Franā§ais - Espaā±ol - - Portuguāªs - Ð ÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ - - - Ð£ÐºÑÐ°ÑÐ½ÑÑÐºÐ° Submit Search - Home - Suttas - KN - Sn - Sn 3:5 Mṅgha ## Browse Suttas Go to Sutta Nipṅta index Sn index ## 3:5 Â Mṅgha I have heard that on one occasion the Blessed One was staying near Rṅjagaha on Vulture Peak Mountain. Then the young brahman Mṅgha went to the Blessed One and, on arrival, exchanged courteous greetings with him. After an exchange of friendly greetings & courtesies, he sat to one side. As he was sitting there, he said to the Blessed One, "Master Gotama, I am generous, a master of giving, magnanimous, responsive to requests. I search for wealth righteously. Having searched for wealth righteously, then—with wealth righteously gained, righteously acquired—I give to one, I give to two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, twenty, thirty, forty, fifty, one hundred, and to more. Thus giving, thus sacrificing, do I produce much merit?" "Certainly, young man, thus giving, thus sacrificing, you produce much merit. Anyone who is generous, a master of giving, magnanimous, responsive to requests, who searches for wealth righteously and, having searched for wealth righteously, then—with wealth righteously gained, righteously acquired—gives to one, to two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, twenty, thirty, forty, fifty, one hundred, and to more, produces much merit." Then the young brahman Mṅgha addressed the Blessed One in verse: "I ask the magnanimous Gotama, wearing ochre robes, wandering without home: When a householder responsive to requests, a master of giving, makes a sacrifice in hopes of merit, looking for merit, giving food & drink to others here, how is the offering purified for the one making the sacrifice?" The Buddha: "When a householder responsive to requests, a master of giving, makes a sacrifice in hopes of merit, looking for merit, giving food & drink to others here: Such a person achieves his aim in terms of the recipient." Mṅgha: "When a householder responsive to requests, a master of giving, makes a sacrifice in hopes of merit, looking for merit, giving food & drink to others here: Point out to me the recipient." The Buddha: "Those who, unadhering,1 wander in the world, having nothing, fully accomplished, their minds restrained: To them, at the right time, you should bestow an offering, to them a brahman aiming at merit should sacrifice. Those who have cut all fetters & bonds, tamed, released, with no afflictions, no desires: To them, at the right time, you should bestow an offering, to them a brahman aiming at merit should sacrifice. Those released from all fetters & bonds, tamed, released, with no afflictions, no desires: To them, at the right time, you should bestow an offering. Having abandoned passion, aversion, & delusion, their holy life fulfilled, their effluents ended: To them, at the right time, you should bestow an offering. Those in whom no deceptiveness dwells, no conceit, their holy life fulfilled, their effluents ended: To them, at the right time, you should bestow an offering. Those devoid of greed, unpossessive, undesiring, their holy life fulfilled, their effluents ended: To them, at the right time, you should bestow an offering. Those who arenât prey to cravings, who wander without possessiveness, having crossed over the flood: To them, at the right time, you should bestow an offering. Those who, having abandoned sensuality, wander without home, their minds well-restrained, straight as a shuttle: To them, at the right time, you should bestow an offering. Those devoid of passion, their faculties well-centered, released like the moon from the grasp of an eclipse: To them, at the right time, you should bestow an offering. Having calmed themselves, those devoid of passion, unprovoked, who have no (future) destinations, having abandoned them here: To them, at the right time, you should bestow an offering. Having abandoned birth & death without trace, they have escaped all perplexity: To them, at the right time, you should bestow an offering. They who, with themselves as refuge, wander in the world, having nothing, everywhere released: To them, at the right time, you should bestow an offering. They who know here, as it really is— ), # Right single quote ('â', This is the last birth, there is no further becomingâ: To them, at the right time, you should bestow an offering. An attainer-of-knowledge,2 delighting in jhṅna, mindful, attained to self-awakening, the refuge of many: To him, at the right time, you should bestow an offering, to him a brahman aiming at merit should sacrifice." Mṅgha: "Yes, my question was not in vain. You, Blessed One, have pointed out the recipient. You know this here, as it really is, because this Dhamma has been experienced by you. When a householder responsive to requests, a master of giving, makes a sacrifi