Sakkaâs Questions (Excerpt) Sakka-paā±ha Sutta (DN 21) · 莲华归心开放中文佛学资料库

- suttas - - evening talks - short morning talks - lectures - guided meditations - talk collections - other themes - chants - - - - à¹à¸à¸¢ - Franā§ais - Espaā±ol - - Portuguāªs - Ð ÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ - - - Ð£ÐºÑÐ°ÑÐ½ÑÑÐºÐ° Submit Search - Home - Suttas - DN - DN 21 Sakkaâs Questions (Excerpt) ## Browse Suttas Go to Dīgha Nikṅya index DN index Show outline show outline ## Outline - (Top) - Introduction const prefersTocHidden = window.sessionStorage.getItem('user-prefers-toc-hidden') ?? window.localStorage.getItem('user-prefers-toc-hidden') ?? false; if (prefersTocHidden) { const tocToggleButton = document.getElementById("tocToggle"); const bookToc = document.getElementById("bookToc"); bookToc.classList.remove("show"); tocToggleButton.setAttribute("aria-expanded", false); tocToggleButton.querySelectorAll("[data-show-text]").forEach(el => { el.setAttribute("data-hide-text", el.innerText); el.innerText = el.getAttribute("data-show-text"); }); } ## Sakkaâs Questions (Excerpt) Sakka-paā±ha SuttaÂ Â (DNÂ 21) ## Introduction In this sutta, Sakka, the deva king, asks questions of the Buddha concerning the sources of conflict. The apparent reason for his questions is alluded to at the end of the sutta: He had recently engaged in a war with the asuras—a race of beings that, like the Titans in Greek mythology—had challenged the devas for control of heaven. Thus the question of conflict and its avoidance would understandably be high on his mind. The first section of the sutta, not translated here, contains one the prime examples of ironic humor in the Canon. In it, Sakka sends a gandhabba—a celestial musician, an inhabitant of the lowest level of the celestial heavens—to sing a song for the Buddha, to put him in the mood to converse with a deva. The gandhabba, however, knows only one song related to the Dhamma, a song he composed for a lady gandhabba shortly before the Buddhaâs awakening. He is so preoccupied with sensual lust that, even though he tries to please the Buddha by making references to the Buddha himself and to arahants in his song, he simply shows his complete misunderstanding of their Dhamma. My lady SunDazzle, I revere your father, Timbaru, who sired such a lovely lady— the mother of my joy. As a breeze is pleasing to one who is sweating, or a drink to one who thirsts, you, radiant one, are dear to me, as the Dhamma is to an arahant. Like medicine for the afflicted, like food for the hungry, calm me, lady, like water for a fire ablaze. As an elephant, overcome by summerâs heat, plunges into a lotus pond— cool, covered with stamens & pollen— so I would plunge into your bosom & breasts. Like an elephant beyond the power of the goad, unfazed by lances & hooks, I have no sense of whatâs proper to do, intoxicated by the shape of your thighs. My heart is filled with yearning, my heart is utterly changed. Like a fish having swallowed the hook I cannot turn back. O, lady of gorgeous thighs, embrace me. Embrace me, O lady of languid eye. Hold me tight, my lovely: That is my highest wish. Though small at first, my desire— O you of wavy hair— has grown to manifold power like an offering to an arahant. May the fruit of the merit from deeds Iâve done for arahants ripen in being with you, lady lovely in every limb. May the fruit of the merit from deeds Iâve done in all the world, ripen in being with you, lady lovely in every limb. Like the Buddha—through jhṅna, one-pointed, intent, & mindful, a sage longing for the deathless— so I long, SunDazzle, for you. As a sage would rejoice in gaining the supreme awakening, so would I, my lovely, in mingling with you. If Sakka, lord of the Thirty-three, were to grant me a wish, I would choose you, my lady: My passion is so strong. As I would to a Sal tree not long in bloom, I honor & bow to your father, O wise one, who engendered someone like you. After this comic interlude, Sakka approaches the Buddha, and the discussion eventually turns serious. That is the part of the sutta translated here. *Â *Â * Having been given leave by the Blessed One, Sakka the deva-king asked him his first question: "Fettered with what, dear sir—though they think, ), # Right single quote ('â', May we live free from hostility, free from violence, free from rivalry, free from ill will, free from those who are hostileâ—do devas, human beings, asuras, nṅgas, gandhabbas, & whatever other many kinds of beings there are, nevertheless live in hostility, violence, rivalry, ill will, with those who are hostile?" Thus Sakka asked his first question of the Blessed One, and the Blessed One, when asked, replied: "Devas, human beings, asuras, nṅgas, gandhabbas, & whatever other many kinds of beings there are, are fettered with envy & stinginess, which is why—even though they think, ), # Right single quote ('â', May we live free from hostility, free from violence, free from rivalry, free from ill will, free from those who are hostileâ—they nevertheless live in hostility, violence, rivalry, ill will, with those who are hostile