The Fortress Nagara Sutta (AN 7:63) · 莲华归心开放中文佛学资料库

- suttas - - evening talks - short morning talks - lectures - guided meditations - talk collections - other themes - chants - - - - à¹à¸à¸¢ - Franā§ais - Espaā±ol - - Portuguāªs - Ð ÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ - - - Ð£ÐºÑÐ°ÑÐ½ÑÑÐºÐ° Submit Search - Home - Suttas - AN - AN 7:63 The Fortress ## Browse Suttas Go to Aṃguttara Nikṅya index AN index ## The Fortress Nagara SuttaÂ Â (ANÂ 7:63) "Monks, when a royal frontier fortress is well provided with the seven requisites of a fortress, and can obtain at will—without difficulty, without trouble—the four types of food, then it is said to be a royal frontier fortress that canât be undone by external foes or duplicitous allies. "And with which seven requisites of a fortress is it well provided? "There is the case where a royal frontier fortress has a foundation post—deeply rooted, well embedded, immovable, & unshakable. With this first requisite of a fortress it is well provided for the protection of those within and to ward off those without. "And further, the royal frontier fortress has a moat, both deep & wide. With this second requisite of a fortress it is well provided for the protection of those within and to ward off those without. "And further, the royal frontier fortress has an encircling road, both high & wide. With this third requisite of a fortress it is well provided for the protection of those within and to ward off those without. "And further, in the royal frontier fortress many weapons are stored, both arrows & things to be hurled. With this fourth requisite of a fortress it is well provided for the protection of those within and to ward off those without. "And further, the royal frontier fortress has a large army stationed within—elephant soldiers, cavalry, charioteers, bowmen, standard-bearers, billeting officers, soldiers of the supply corps, noted princes, commando heroes, infantry, & slaves. With this fifth requisite of a fortress it is well provided for the protection of those within and to ward off those without. "And further, the royal frontier fortress has a gatekeeper—wise, competent, intelligent—to keep out those he doesnât know and to let in those he does. With this sixth requisite of a fortress it is well provided for the protection of those within and to ward off those without. "And further, the royal frontier fortress has ramparts: high & thick & completely covered with plaster. With this seventh requisite of a fortress it is well provided for the protection of those within and to ward off those without. "These are the seven requisites of a fortress with which it is well provided. "And which are the four types of food that it can obtain at will, without difficulty, without trouble? "There is the case where the royal frontier fortress has large stores of grass, timber & water for the delight, convenience, & comfort of those within, and to ward off those without. And further, it has large stores of rice & barley for the delight, convenience, & comfort of those within, and to ward off those without. And further, it has large stores of sesame, green gram, & other beans for the delight, convenience, & comfort of those within, and to ward off those without. And further, it has large stores of tonics—ghee, fresh butter, oil, honey, molasses, & salt—for the delight, convenience, & comfort of those within, and to ward off those without. These are the four types of food it can obtain at will, without difficulty, without trouble. "When a royal frontier fortress is well provided with these seven requisites of a fortress, and can obtain at will—without difficulty, without trouble—these four types of food, then it is said to be a royal frontier fortress that canât be undone by external foes or duplicitous allies. "In the same way, monks, when a disciple of the noble ones is endowed with seven true qualities [saddhamma] and can obtain at will—without difficulty, without trouble—the four jhṅnas, heightened mental states that provide a pleasant abiding in the here & now, he is said to be a disciple of the noble ones who canât be undone by Mṅra, canât be undone by the Evil One. "Now, with which seven true qualities is he endowed? "Just as the royal frontier fortress has a foundation post—deeply rooted, well embedded, immovable, & unshakable—for the protection of those within and to ward off those without; in the same way a disciple of the noble ones has conviction, is convinced of the Tathṅgataâs awakening: ), # Right single quote ('â', Indeed, the Blessed One is worthy & rightly self-awakened, consummate in clear-knowing & conduct, well-gone, an expert with regard to the cosmos, unexcelled trainer of people fit to be tamed, teacher of devas & human beings, awakened, blessed.â With conviction as his foundation post, the disciple of the noble ones abandons what is unskillful, develops what is skillful, abandons what is blameworthy, develops what is blameless, and looks after himself with purity. With this first true quality is he endowed. "Just as the royal frontier fortr