The Roots of the Uposatha Mūluposatha Sutta (AN 3:71) · 莲华归心开放中文佛学资料库

- suttas - - evening talks - short morning talks - lectures - guided meditations - talk collections - other themes - chants - - - - à¹à¸à¸¢ - Franā§ais - Espaā±ol - - Portuguāªs - Ð ÑÑÑÐºÐ¸Ð¹ - - - Ð£ÐºÑÐ°ÑÐ½ÑÑÐºÐ° Submit Search - Home - Suttas - AN - AN 3:71 The Roots of the Uposatha ## Browse Suttas Go to Aṃguttara Nikṅya index AN index ## The Roots of the Uposatha Mūluposatha SuttaÂ Â (ANÂ 3:71) I have heard that on one occasion the Blessed One was staying near Sṅvatthī in the Eastern Monastery, the palace of Migṅraâs mother. Now at that time—it being the uposatha day—Visṅkhṅ, Migṅraâs mother, went to the Blessed One in the middle of the day and, on arrival, having bowed down to him, sat to one side. As she was sitting there the Blessed One said to her, "Well now, Visṅkhṅ, why are you coming in the middle of the day?" "Today I am observing the uposatha, lord." "Visṅkhṅ, there are these three uposathas. Which three? The uposatha of a cowherd, the uposatha of the Jains, and the uposatha of the noble ones. "And what is the uposatha of a cowherd? Just as when a cowherd returns the cattle to their owners in the late afternoon, he reflects: ), # Right single quote ('â', Today the cattle wandered to that spot and this, drank at this spot and that; tomorrow they will wander to that spot and this, will drink at this spot and thatâ; in the same way, there is the case where a certain person observing the uposatha reflects, ), # Right single quote ('â', Today I ate this sort of non-staple food and that sort of staple food. Tomorrow I will eat that sort of non-staple food and this sort of staple food.â He spends the day with an awareness imbued with that covetousness, with that greed. Such is the uposatha of a cowherd, Visṅkhṅ. When this uposatha of a cowherd is undertaken, it is not of great fruit or great benefit, not of great glory or great radiance. "And what is the uposatha of the Jains? There are the contemplatives called the Nigaṃṭhas [Jains]. They get their disciple to undertake the following practice: ), # Right single quote ('â', Here, my good man. Lay down the rod with regard to beings who live more than 100 leagues to the eastâ¦ more than 100 leagues to the westâ¦ more than 100 leagues to the northâ¦ more than 100 leagues to the south.â Thus they get the disciple to undertake kindness & sympathy to some beings, but not to others. "On the uposatha day, they get their disciple to undertake the following practice: ), # Right single quote ('â', Here, my good man. Having stripped off all your clothing, say this: "I am nothing by anything or of anything. Thus there is nothing by anything or of anything that is mine."â Yet in spite of that, his parents know of him that ), # Right single quote ('â', This is our child.â And he knows of them that ), # Right single quote ('â', These are my parents.â His wives & children know of him that ), # Right single quote ('â', This is our husband & father.â And he knows of them that ), # Right single quote ('â', These are my wives & children.â His workers & slaves know of him that ), # Right single quote ('â', This is our master.â And he knows of them that ), # Right single quote ('â', These are my workers & slaves.â Thus at a time when he should be persuaded to undertake truthfulness, he is persuaded to undertake falsehood. At the end of the night, he resumes the consumption of his belongings, even though they arenât given back to him. This counts as stealing, I tell you. Such is the uposatha of the Jains, Visṅkhṅ. When this uposatha of the Jains is undertaken, it is not of great fruit or great benefit, not of great glory or great radiance. "And what is the uposatha of the noble ones? It is the cleansing of the defiled mind through the proper technique. And how is the defiled mind cleansed through the proper technique? "There is the case where a disciple of the noble ones recollects the Tathṅgata, thus: ), # Right single quote ('â', Indeed, the Blessed One is worthy & rightly self-awakened, consummate in clear-knowing & conduct, Well-Gone, an expert with regard to the cosmos, unexcelled trainer of people fit to be tamed, teacher of devas & human beings, awakened, blessed.â As he is recollecting the Tathṅgata, his mind is calmed, and joy arises; the defilements of his mind are abandoned, just as when the head is cleansed through the proper technique. And how is the head cleansed through the proper technique? Through the use of cosmetic paste & clay & the appropriate human effort. This is how the head is cleansed through the proper technique. In the same way, the defiled mind is cleansed through the proper technique. And how is the defiled mind cleansed through the proper technique? There is the case where the disciple of the noble ones recollects the Tathṅgata.â¦ As he is recollecting the Tathṅgata, his mind is cleansed, and joy arises; the defilements of his mind are abandoned. He is thus called a disciple of the noble ones undertaking the Brahmṅ-uposatha. He lives with Brahm